Screw washer automatic assembly machine for thread rolling machine structure